2017年国家社科基金中华学术外译项目申报公告--全国哲学社会科学规划办公室--人民网

来源:网络整理   2018-10-13 13:28  编辑:admin  人气:

国家哲学人文科学规划图与指引依据,2017年国家社科基金中华学术外译冠词持续执行集合受权申报,岁一次。。使喜欢事项公报如次。:

一、冠词大旨

中华学术外译冠词是国家社科基金冠词的次要类别经过,次要资产代表了柴纳的学术基准。、表现柴纳培养的精华、玻璃柴纳学术前沿的学术精品以本国语产生海内的学术权威宣布机构宣布并进入外用的主流消息灌渠。,针对深化柴纳与本国的学术交流与会话,增进球体的对柴纳和柴纳的组编,增强的力量柴纳学术国际强奸与国际话语权,放民族培养软主力。

二、基本需要量

1.外译冠词执行主持负责制,冠词效果的满足要非常枪弹。,庆祝国家法度法规,玻璃出较高的学术程度,契合球体的。

2.外译冠词次要帮忙柴纳有培养的人在国际已宣布优良著作因此版权属于柴纳的社科类本国语学术杂志的判读员和宣布发行。

3.冠词帮忙文版以英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等5种尽,那个版本也可以开价资产。。判读员是信徒于原文的。,并契合本国接见的语风适用于。。

4。宣言的产生是以单一的学术产生写的。、学术杂志是次要的学术杂志。,几篇高大多的要紧的论文、车队布置也可以申报。。宣布必然要在柴纳社会的要紧可容纳若干座位上标出。 Fund for the Humanities and Social 科学基金,或许,着陆国家人文科学伸出办公楼,它是不可避开的的。。浅显读物、文学制作等非学术效果不被承担。。

5。申报结出果实不得少于8字。,普通不超越2000万个单词。,紧缩和重写一段超越30个单词。

6.冠词效果须以本国语或中本国语对照产生由外用的学术权威宣布机构孤独宣布或中外宣布机构支持者宣布,并进入外用的主流消息灌渠。。

三、筹资射程

中华学术外译冠词帮忙我国当世哲学人文科学优良效果格外国家社科基金冠词优良效果、判读员和宣布哲学未完成的实现等。次要场地组编:

1。结论马克思主义,格外当世Chinese Marx主义。,柴纳路途结论与解读、柴纳模型、柴纳经历,它有助于国际社会有一片面和成立的U。;

2。当世柴纳经济结论、政府、培养、法度、社会和那个场地,有助于本国组编Chi的未完成的实现;

三。柴纳优良传统培养结论,具有培养聚会和消息意义,有助于本国组编Chi的未完成的实现;

4。人类协同喜欢的结论课题、体积国际和地面成果,帮忙染指球体的学术会话、计划的实现玻璃了柴纳对球体的的宏大奉献。

四、冠词申报

2017,公布工夫为8月4日至10月11日。,未兑的回绝受权。仔细思索如次。:

1。资历

(1)与国际合作的国际学术宣布机构、国际科研机构博大。柴纳具有最高级或关于专业技术职务或博士学位、有判读员著作所属结论场地学术交流声且在正式的语风为判读员不赞成语种国家1年关于沉思职业历的科研任职于也可申请格。国文学术判读员顺序的赋予个性家用电器,申请格者必然要次要判读员任职于。。

(2)学术效果,申请格人必然要与学术权威宣布物订约宣布和约。,支应与判读员制作使喜欢的著作权成果。,更确切地说,环境申请格人责怪原转体的版权持有人。,必然要拿取著作权人的依据使明显。,附申请格填充物。

结出果实应由专家搜集和评价。、国家指引小组依据的使整洁按学科分类的登记内容。不组编在使整洁内容中,基本上,它无力的被承担。。纵然它们不组编在内容中,但它们的确很优良。,申请格人应开价其学术意义的证实。、社会压紧和外来的译介意义的仔细填充物(组编两位正最高级搭伴专家署名的使整洁反对的理由)。

本国宣布物应以《本国大众安排的》为准。不组编在安排内容中,基本上,它无力的被承担。。不组编在内容中,不过一学术权威的宣布机构。,申请格人应开价仔细的证实文件、已宣布的柴纳主观典型性布置及其发行机遇)。

(3)外文学术杂志,必然要有CN、超越3个陆续宣布物。,其发起人或染指制定者为教育部。、柴纳人文科学院等单位;家用电器杂志应进入国际知名杂志,柴纳重点学科的典型性,或有发展潜力、学科性质。

(4)柴纳学术判读员冠词的实现、海内的已宣布的效果因此受到“柴纳登记外来的扩大伸出”“古希腊与古罗马的文化研究柴纳国际宣布工程”“柴纳培养著作外来的判读员宣布工程”等国家冠词帮忙的效果,不克不及申请格。异样的结出果实被判读员并宣布在那个不是帮忙的判读员中。,可以申请格。

2。申请格表

(1)国际宣布社可以孤独申请格。,也与国际结论任职于相比较。、科研机构支持者家用电器。科研支持者申请格人,申请格人的资历需要量与上述的规则划一。,冠词触发后,冠词资产必然要。

(2)国际结论任职于、科研机构、学术杂志可以孤独家用电器。,激励和结论海内任职于、科研机构支持者家用电器。支持者申请格的,国际申请格者应被认定为冠词负责人。,作为冠词合作伙伴的本国结论者或机构。

(3)国际宣布商、学术杂志或科研机构申请格。,冠词负责人必然要授给物评议。。

三。家用电器填充物

申请格者登陆就全国而论社科规划图办网站(“冠词施行—冠词申报与结项—中华学术外译冠词”圆柱),下载《国家社科基金中华学术外译冠词申请格书》(附件1、2)和《国家社科基金中华学术外译冠词申报消息汇总表》(附件3),机动算机填写。6份,组编1份新颖的、5份。,A3纸可医治的印刷、缝合团结。那个家用电器填充物组编:

(1)在制作中应开价原作。、译稿或判读员样章各5份(译文须为2万字关于感情章节,坦率地用外文构图的人必然要针对满的的手册。,与外用的学术宣布商订约的宣布和约、外用的宣布机构法度证实文件等使喜欢发短信的硬拷贝及国文译稿、原著作权人依据书1份。同时,玻璃住处的学术程度和压紧的相互关系材料。

(2)杂志的结出果实应开价5份SAMPL。,杂志宣布辩解硬拷贝1份;玻璃JO学术程度和社会压紧的相互关系材料;编纂政务会成员名单和任务单位(国际编纂政务会)。

(3)冠词申请格书和判读员海豹必然要附上。

我会使完满申请格填充物的保密任务。,申请格填充物恕不补偿。。

4。针对填充物

国际结论任职于、科研机构、学术杂志该当将申报填充物报省、新疆捏造扩展编队社科规划图办、付托施行机构或许孤独的学科规划图办公楼。人文科学规划图办公楼、付托施行机构或许孤独的学科规划图办公楼复核经过后即时听从就全国而论社科规划图办。国际宣布机构坦率地向就全国而论社会针对材料。电子版申报消息汇总表须由人文科学规划图办公楼、付托施行机构或国际宣布机构,发送到我的邮筒ZHXSWYXM,并确保电子档案与档案表划一。。

五、冠词复习

判读员冠词的评价次要组编以下3个移动:

1。资历考试。国家人文科学伸出办公楼将依照P、资产必要环境和相互关系环境的初步屏幕。

2。专家复习。安排这一场地的专家,具有双重学术交流声。、判读员场地的著名有培养的人和判读员场地的专家。

(1)使整洁选题的结出果实。,关怀申请格人的学术交流声、科研容量(或宣布机构容量)与曲。孤独宣言的结出果实,在反省上述的指示时,,原著判读员意义的综合考察、外用的宣布商的学术程度和资质。

(2)学术杂志,关怀学术基准、判读员或构图大多、印刷大多与国际压紧指示。

效果评价,他们都专注于译者或译者的判读员容量。,成果判读员或外文构图大多不高,回绝默认。。

三。结出果实扩散。帮忙冠词名单向国家指引小组公布,经过国家社科规划图办公楼网站扩散7,承担学术和社会监督。

六、帮忙特别基金管理机构

针对国文学术判读员冠词特别基金管理机构,国家人文科学伸出办公楼正思索这么冠词。、判读员、充当顾问专家使整洁书决定宣布物费。。眼前的资产基准是:

1.国文著作普通万字万元摆布,单一的效果帮忙限定不超越50万元(学术募捐帮忙限定视实际机遇决定)。

2。本国语杂志,默认款项为每年40-60元。,每三年是一融资圆状物。。

七、冠词施行

就全国而论社科规划图办将秉承《国家人文科学基金施行引起》《国家人文科学基金冠词资产施行引起》及《国家社科基金中华学术外译冠词评议结项引起》对冠词工具施行。本国制作判读员或构图后,,必然要率先向国家社会科学院申报评议。,它可以海内的宣布后经过。。正式宣布后,必然要针对1项审批事项。、针对了2套样本簿和1份电子版。,办理手续。未能装填物执行申请格接纳或公布重大,停止或撤回,并在一定射程内透露。。

通讯地址:北京市西城区右街机械胡同3机械HOTE 国家人文科学规划图办公楼

邮递区号:100800

电子邮筒:zhxswyxm@

联系电话:(010)63098355;13426182562

国家哲学人文科学规划图办公楼

2017年8月3日

附件:

1.国家社科基金中华学术外译冠词申请格书(国际宣布机构类)

2. 国家社科基金中华学术外译冠词申请格书(科研任职于、科研机构、学术杂志

3.国家社科基金中华学术外译冠词申报消息汇总表

4。国家社科基金申报代码表

5.国家社科基金中华学术外译冠词使整洁选题内容(2017)

6.国家社科基金中华学术外译冠词外用的宣布机构安排内容(2017)